1 00:00:03,660 --> 00:00:04,820 Thank you very much. 2 00:00:32,150 --> 00:00:33,270 I want to be in a movie too. 3 00:00:34,470 --> 00:00:35,970 Stop it, Okami -san. 4 00:00:36,590 --> 00:00:37,870 This is your first job. 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,410 It's a small inn. 6 00:00:41,210 --> 00:00:42,530 You don't have time to talk about love. 7 00:00:44,810 --> 00:00:47,390 Please take a bath by the evening. 8 00:00:48,070 --> 00:00:49,070 You'll be busy. 9 00:00:50,010 --> 00:00:51,050 I'll do the rest here. 10 00:00:53,210 --> 00:00:54,210 Okay. 11 00:00:54,970 --> 00:00:57,410 I'll take a bath and go to bed. 12 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Thank you. 13 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 I don't need it. 14 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 Maybe it's because it's old. 15 00:03:25,050 --> 00:03:27,130 Maybe I should buy a new one. 16 00:10:36,590 --> 00:10:38,670 After taking a bath, it's definitely champagne, isn't it? 17 00:10:44,650 --> 00:10:47,310 This elegant color and scent. 18 00:10:47,750 --> 00:10:48,810 It's like a movie. 19 00:10:53,510 --> 00:10:56,190 Oh, I can't lose weight. 20 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 This is it. 21 00:11:01,130 --> 00:11:03,370 I want to be free, too. 22 00:11:06,320 --> 00:11:08,600 I have a feeling that a good man will come and I can have sex. 23 00:11:10,960 --> 00:11:13,440 I don't have to be a good man, but I want to have sex. 24 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 I don't care if it's a woman. 25 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 I can't stand it anymore. 26 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 What should I do? 27 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 I'm fine. It's nothing. 28 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 Are you not hurt? 29 00:30:33,640 --> 00:30:34,780 You should go to the hospital. 30 00:30:36,000 --> 00:30:36,939 I'm fine. 31 00:30:36,940 --> 00:30:38,060 I'm not going to the hospital or the police. 32 00:30:39,240 --> 00:30:40,660 Please don't worry about me. 33 00:30:42,040 --> 00:30:43,180 I didn't bump into a car. 34 00:30:44,220 --> 00:30:45,220 I just saw it. 35 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 Is there really nothing wrong with you? 36 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 It's just a cold. 37 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Please stop. 38 00:30:55,360 --> 00:30:56,360 It's unnecessary. 39 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 I'm sorry. 40 00:31:18,889 --> 00:31:24,550 I'm Toshiharu Sawada. 41 00:31:28,110 --> 00:31:29,910 I'm really worried about this person. 42 00:31:30,150 --> 00:31:31,770 If you don't mind, can I stay here? 43 00:31:34,590 --> 00:31:37,150 If you don't mind, can I stay here? 44 00:31:37,890 --> 00:31:42,090 I have something to do, so I'll let you know. 45 00:31:42,650 --> 00:31:44,250 Okay. See you later. 46 00:31:45,190 --> 00:31:46,190 Please wait for me. 47 00:31:46,950 --> 00:31:47,970 Thank you very much. 48 00:31:49,170 --> 00:31:50,170 Let's go. 49 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Excuse me. 50 00:32:16,830 --> 00:32:18,890 Yes. Welcome. 51 00:32:24,970 --> 00:32:26,950 I'm Sawada. 52 00:32:27,870 --> 00:32:30,490 I just got a call from Okami. 53 00:32:33,070 --> 00:32:35,190 I haven't heard from Otsure -sama. 54 00:32:45,610 --> 00:32:46,609 Oh, no. 55 00:32:46,610 --> 00:32:48,210 I'm Miho Arimura. 56 00:32:49,630 --> 00:32:50,690 I'm sure it's taken in Otake. 57 00:32:52,270 --> 00:32:54,350 Oh, I've been waiting for you. 58 00:32:54,650 --> 00:32:55,790 Here you go. 59 00:32:57,830 --> 00:32:58,950 Thank you. 60 00:32:59,350 --> 00:33:00,350 Thank you. 61 00:33:16,159 --> 00:33:18,860 Oh, what's wrong? You look like you don't have a million dollars. 62 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Kami -san! 63 00:33:20,740 --> 00:33:26,480 Kami -san, I just showed you around the room, but something's strange. 64 00:33:27,180 --> 00:33:31,800 Even when I'm in the room, I don't take off my hat, sunglasses, or mask. 65 00:33:32,960 --> 00:33:34,200 I'm kind of surprised. 66 00:33:35,140 --> 00:33:39,020 I'm sure Koto -san doesn't want to see your face. 67 00:33:39,940 --> 00:33:41,480 Do you want me to keep it to myself? 68 00:33:42,540 --> 00:33:45,040 Yes, but... 69 00:33:45,800 --> 00:33:47,160 Something's not right. 70 00:33:47,680 --> 00:33:49,140 It's a little weird. 71 00:33:50,720 --> 00:33:51,720 Ah! 72 00:33:53,380 --> 00:33:56,400 I'm sure it's someone I saw in town. 73 00:33:56,860 --> 00:33:59,640 What? Can I say hello? 74 00:34:00,040 --> 00:34:01,260 Oh, yes. 75 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Thank you for coming. 76 00:34:41,179 --> 00:34:43,600 I'm sorry for what I said earlier. 77 00:34:44,360 --> 00:34:45,580 I'm really fine. 78 00:34:47,219 --> 00:34:48,219 Is that so? 79 00:34:48,639 --> 00:34:50,639 I'm sorry for what I said earlier. 80 00:34:51,620 --> 00:34:53,139 Do you have anything else to say after that? 81 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 Yes. 82 00:34:55,540 --> 00:34:58,220 I think it's about time to take off your sunglasses and mask. 83 00:35:12,400 --> 00:35:14,560 It's a relaxing place, so please relax. 84 00:35:17,140 --> 00:35:18,440 Yes, that's right. 85 00:35:18,820 --> 00:35:20,340 Only the lady is here. 86 00:35:23,020 --> 00:35:25,640 If you don't mind, can you tell me why you don't want to be known? 87 00:35:27,560 --> 00:35:31,080 No, it's a private and embarrassing story. 88 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 It's okay. 89 00:35:33,540 --> 00:35:36,720 If you tell me, my heart will be clear. 90 00:35:37,620 --> 00:35:39,080 And I might be able to talk to you. 91 00:35:41,190 --> 00:35:43,390 Please, say what you want to say. 92 00:35:44,010 --> 00:35:45,650 Eh? Is that so? 93 00:35:46,690 --> 00:35:48,950 Um, I'm Arimura Miho. 94 00:35:49,530 --> 00:35:52,470 I'm an independent employee in the city's accounting office. 95 00:35:54,270 --> 00:35:56,490 I continue to work with the president there. 96 00:35:58,530 --> 00:36:00,130 I really don't like it. 97 00:36:01,470 --> 00:36:05,970 But the president and his wife have a grudge against me. 98 00:36:06,510 --> 00:36:08,190 They have nothing against me. 99 00:36:17,660 --> 00:36:23,240 But I don't like the president, and I've always wanted to quit the company. 100 00:36:25,340 --> 00:36:29,760 Miho -san, you should quit the company. 101 00:36:30,320 --> 00:36:31,760 You don't like it, do you? 102 00:36:32,340 --> 00:36:35,660 But if I do that, the president will get angry. 103 00:36:36,720 --> 00:36:38,180 It's okay to get angry. 104 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 I'm going to quit. 105 00:36:41,600 --> 00:36:43,220 I'm going to tell the president I'm quitting. 106 00:36:43,920 --> 00:36:45,180 I'm going to tell him I didn't like him. 107 00:36:46,960 --> 00:36:50,440 But if you say that, I'm going to be fired. 108 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 That's fine. 109 00:36:53,640 --> 00:36:55,140 You want to quit, right? 110 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 You're right. 111 00:36:57,740 --> 00:37:01,440 But my wife is a good person. I can't betray her. 112 00:37:03,380 --> 00:37:04,960 You're betraying your wife by continuing to do bad things. 113 00:37:08,080 --> 00:37:09,840 It's true, ma 'am. 114 00:37:10,900 --> 00:37:12,500 I'm an idiot, aren't I? 115 00:37:13,700 --> 00:37:17,800 It would have been easy if I had thought about it, but I didn't feel like it. 116 00:37:19,160 --> 00:37:20,740 What was I doing? 117 00:37:24,220 --> 00:37:26,680 You must be serious and clumsy at life. 118 00:37:28,120 --> 00:37:29,700 You should call me right now. 119 00:37:31,120 --> 00:37:33,760 It's easier to live a straight life without hiding anything or keeping 120 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 It'll be okay. 121 00:37:39,780 --> 00:37:42,000 It's okay, Tashira. I'm scared. 122 00:37:50,280 --> 00:37:54,800 Um, it's sudden, but I'm not going to date the president. 123 00:37:57,140 --> 00:37:58,620 Yes, I've decided. 124 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 I didn't like him. 125 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 I hated him. 126 00:38:06,640 --> 00:38:08,520 Yeah, yeah. Tsukiyatte orimashita. 127 00:38:09,620 --> 00:38:10,620 Hai. 128 00:38:11,420 --> 00:38:12,420 Hai. 129 00:38:13,920 --> 00:38:15,300 Sorede kekko desu. 130 00:38:17,140 --> 00:38:19,420 Hai. Oseai narimashita. 131 00:38:21,660 --> 00:38:24,280 Okami -san, kantan deshita. 132 00:38:24,700 --> 00:38:28,720 Ashita kara seisha suru na te iwareta kedo, watase tsukkiri semashita. 133 00:38:30,240 --> 00:38:31,480 Yokatta janai. 134 00:38:32,220 --> 00:38:34,660 Anzori yori umu ga yashite te iu janai. 135 00:38:35,790 --> 00:38:37,750 Okami -san, I'm so happy. 136 00:38:38,230 --> 00:38:39,350 Can I hug you? 137 00:38:42,450 --> 00:38:45,770 Sure. Can I kiss you? 138 00:42:04,080 --> 00:42:05,800 I love you. 139 00:42:36,160 --> 00:42:38,960 I'm sorry. 140 00:43:12,920 --> 00:43:14,000 Can you do it? 141 00:49:39,790 --> 00:49:40,790 You can do it, Hatsu. 142 00:49:41,450 --> 00:49:42,450 Yes. 143 00:49:46,350 --> 00:49:48,130 Oh, you're Sawada -san? 144 00:49:50,910 --> 00:49:52,110 I'm Okami no Hitomi. 145 00:49:54,610 --> 00:49:56,210 Mio -san is doing well. 146 00:49:56,570 --> 00:49:57,790 She doesn't have any wounds. 147 00:49:59,410 --> 00:50:02,370 She really didn't get hit by a car. 148 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Yes. 149 00:50:09,260 --> 00:50:11,240 Well then, I'll be going now. 150 00:50:14,480 --> 00:50:16,400 Yes, excuse me. 151 00:50:19,500 --> 00:50:22,740 Okawa -kun, I'll be going now. 152 00:50:23,660 --> 00:50:24,660 Okay. 153 00:50:33,080 --> 00:50:37,240 Is that so... Well, that's good. 154 00:50:39,400 --> 00:50:40,400 I'm so glad. 155 00:50:41,640 --> 00:50:45,000 Did you think about anything while you were driving? 156 00:50:46,620 --> 00:50:50,960 Actually, I'm a lawyer. 157 00:50:53,080 --> 00:50:55,420 I'm in charge of the divorce process. 158 00:50:56,880 --> 00:50:58,900 I'm in charge of the divorce process. 159 00:51:02,520 --> 00:51:03,580 I'm in charge of the divorce process. 160 00:51:03,900 --> 00:51:05,020 I'm in charge of the divorce process. 161 00:51:09,000 --> 00:51:10,160 I've been asked to pay for my wife's car. 162 00:51:12,700 --> 00:51:18,320 I've been thinking about what I can do. 163 00:51:21,380 --> 00:51:23,160 Is there a problem? 164 00:51:25,700 --> 00:51:32,000 The amount of money my husband is asking for is 165 00:51:32,000 --> 00:51:34,300 a bit of a problem. 166 00:51:37,630 --> 00:51:40,030 The company itself is managed by the wife, 167 00:51:40,890 --> 00:51:47,150 but I was wondering if I could do something about it. 168 00:51:50,610 --> 00:51:52,350 I'm jealous of a rich wife. 169 00:51:55,150 --> 00:52:01,330 My husband is the president, but the 170 00:52:01,330 --> 00:52:03,890 company itself is managed by the wife. 171 00:52:07,050 --> 00:52:11,910 Well, but more than that, I'm glad I didn't get hurt. 172 00:52:13,090 --> 00:52:16,410 Well, after that, I hope everything goes well. 173 00:52:16,750 --> 00:52:23,530 No, but that's what happened today. The meal was delicious 174 00:52:23,530 --> 00:52:26,330 here. The hot spring was good. 175 00:52:26,730 --> 00:52:28,810 Above all, the god is beautiful. 176 00:52:29,910 --> 00:52:32,470 What did you just say? 177 00:52:33,370 --> 00:52:35,410 No, beauty? 178 00:52:36,560 --> 00:52:38,380 Yes, it's beautiful. 179 00:52:39,000 --> 00:52:40,060 Thank you. 180 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 May I have some? 181 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 Yes, please. 182 00:52:46,280 --> 00:52:49,780 Thank you for the food. 183 00:52:50,220 --> 00:52:52,140 Okami -san, you are beautiful. 184 00:52:52,880 --> 00:52:54,280 What should I say? 185 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 You are beautiful. 186 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 No, please say more. 187 00:52:58,960 --> 00:53:01,420 Okami -san, you are very colorful. 188 00:53:02,410 --> 00:53:03,710 I can't stand it anymore. 189 00:53:04,150 --> 00:53:06,850 I think I'm going to have a car accident. 190 00:53:08,490 --> 00:53:10,330 Is that so? 191 00:53:12,870 --> 00:53:15,290 Then, is this also an accident? 192 00:53:32,590 --> 00:53:33,590 It's an earthquake accident. 193 00:53:33,730 --> 00:53:36,950 Oh, it's a hard accident. 194 00:53:38,650 --> 00:53:39,890 It's an accident. 195 00:53:40,670 --> 00:53:42,350 It's an accident. 196 00:56:29,320 --> 00:56:30,320 Ugh. 197 00:58:47,240 --> 00:58:48,240 Mwah. 198 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 is going on. 199 01:26:12,270 --> 01:26:13,270 I'm glad I didn't get into an accident. 200 01:26:14,510 --> 01:26:16,670 I was thinking while driving. 201 01:26:18,470 --> 01:26:20,270 You don't need to worry at all. 202 01:26:20,970 --> 01:26:24,650 On the other hand... 203 01:26:24,650 --> 01:26:31,410 Thanks to you, 204 01:26:31,570 --> 01:26:32,790 I'm feeling better. 205 01:26:35,390 --> 01:26:36,630 Did you think of anything serious? 206 01:26:39,830 --> 01:26:41,050 No, I didn't. 207 01:26:42,030 --> 01:26:47,230 Mr. Sawada is a lawyer, and he's having a hard time getting a divorce. 208 01:26:49,550 --> 01:26:50,950 That's right. 209 01:26:52,570 --> 01:26:53,930 I'm the one who's being asked to do it. 210 01:26:56,070 --> 01:27:00,310 As far as I can tell, Mr. 211 01:27:00,670 --> 01:27:02,670 Dama has a little bit of a high price. 212 01:27:03,290 --> 01:27:04,290 Mr. 213 01:27:06,790 --> 01:27:09,310 Dama says it's not a loss. 214 01:27:12,010 --> 01:27:17,190 I wanted to help my wife somehow, so I thought I might be able to do something. 215 01:27:17,390 --> 01:27:20,810 I'm sorry I didn't notice when I was thinking about that. 216 01:27:22,370 --> 01:27:26,650 By the way, what do you do for a living? 217 01:27:28,210 --> 01:27:30,610 I work for the city's accounting office. 218 01:27:31,790 --> 01:27:33,930 Oh, but I quit today. 219 01:27:35,490 --> 01:27:39,350 The president doesn't like it, so I've been making him pretend all the time. 220 01:27:41,250 --> 01:27:45,110 Sekuhara de, Paahara de, uttaete ii kurai. 221 01:27:45,370 --> 01:27:51,410 Demo ii desu. Watashi, kawattan desu. Ashita kara kitto, happi da wa. 222 01:27:52,550 --> 01:27:56,030 Eh, uttaereba ii no ni, nante iu kaisha? 223 01:27:56,690 --> 01:27:58,610 Ootake kaikei jyumusho desu. 224 01:28:01,850 --> 01:28:03,490 Ootake kaikei jyumusho desu ka? 225 01:28:04,210 --> 01:28:09,790 Hiko -san, amo, boku ga sakaita Ran -sensei, jitsu wa, 226 01:28:10,560 --> 01:28:11,640 It's a case of the Otake Customs Office. 227 01:28:12,820 --> 01:28:15,260 I received a request from my wife. 228 01:28:16,500 --> 01:28:19,420 Did you pretend to be your husband? 229 01:28:21,380 --> 01:28:22,980 I told you that I didn't have a child. 230 01:28:27,200 --> 01:28:29,020 Miho, please sue me. 231 01:28:30,040 --> 01:28:34,740 If you do that, your wife will be in a position to pay the interest rate and 232 01:28:34,740 --> 01:28:36,000 will be in a position to receive it. 233 01:28:48,920 --> 01:28:51,400 Thank you very much. 234 01:29:17,200 --> 01:29:18,200 I wonder what that means. 235 01:29:19,120 --> 01:29:20,380 I'll go tell everyone! 236 01:29:22,300 --> 01:29:24,640 Geez, you're such a nuisance.